vrijdag 19 april 2013

Wrelton


Travel journal 2009, day 2c.
(Nederlandse tekst onderaan / Dutch text below)

We have lunch in the Tesco Newton-Aycliffe with sandwiches and milk. We also do grocery shopping. Then we drive on to Loand House Court in Wrelton where the cottages are. We see immediately upon arrival all rooms in the cottages and it all looks clean and neat. We rented the two houses available. Bert and I stay in the two-person cottage called 'Cruck’. The others stay in the 4-person house named 'Archways' where we can eat together. We take the clothes off our bags and put them in the cabinets. We drink coffee and look happy around us: this is our home for the next week.
On the first night we don’t cook ourselves, but we go out to eat in 'The Middleton Arms', west of Pickering. It's all very nice and very cozy. The plans for the next day are depending on the weather. There is enough in this area to see and do both outside and inside, so our tour guide (my brother) is probably coming with a good idea tomorrow. First we are going to sleep. Goodnight!
Website Loand House Court.

2009 03 22 Living room in cottage Cruck.
 
 
2009 03 22 Dining in ‘The Middleton Arms’.

Nederlandse tekst.
Reisdagboek 2009, dag 2c.

We lunchen in de Tesco (grote supermarkt) van Newton-Aycliffe met sandwiches en melk. We doen er ook boodschappen.
Daarna rijden we verder naar Loand House Court in Wrelton waar de vakantiehuisjes zijn. We bekijken direct na aankomst alle vertrekken in de huisjes en het ziet er allemaal schoon en netjes uit. We hebben de beide beschikbare huisjes gehuurd. Bert en ik logeren in het 2-persoonshuisje dat ‘Cruck’ heet. De anderen logeren in het 4-persoons huis dat ‘Archways’ heet en waar we gezamenlijk kunnen eten. We pakken onze koffers uit en richten ons in. We drinken koffie en kijken tevreden om ons heen: dit is ons thuis voor de komende week.
Op deze eerste avond koken we niet zelf maar we gaan uit eten in ‘The Middleton Arms’, ten westen van Pickering. Het is allemaal heel lekker en heel gezellig. De plannen voor de volgende dag zijn afhankelijk van het weer. Er is in deze omgeving genoeg te zien en te beleven, zowel buiten als binnen, dus onze reisleider (mijn broer) heeft morgen vast wel een goed idee. Hij gaat er eerst een nachtje over slapen, net als wij allemaal. Welterusten!
Website Loand House Court .
 

1 opmerking:

Oregon Gifts of Comfort and Joy zei

What a darling little place! Can't wait to see what you do next.

Hugs,

Kathy M.