zaterdag 19 oktober 2013

Lindisfarne


Travel journal 2010, day 2.
(Nederlandse tekst onderaan / Dutch text below)
 
Sunday, March 21, 2010, from Newcastle via Lindisfarne to Crieff.
At night I wake up at six o'clock. In the cabin, everything is dark and quiet, only the air conditioning running all night. Outside is a clear starry sky with the Big Dipper almost directly above us. I drink some water and crawl back under the covers, because I may sleep for an hour.
At 7 am my alarm goes off. So I do not have to rush to shower and wash hair, because the others wake up only at half past seven. At 8 o'clock we go with six to the breakfast room. The buffet looks good and I choose muesli with a thick type yogurt and 3 jams. Delightful! I take also 2 buns and a soft-boiled egg and a whole pot of tea. You celebrate vacation or not! Then we still have enough time to sit in the lounge.
At half past ten we pack our bags and we walk to the cars on the car deck. Of course we have to wait until it’s our row's turn to drive off the boat. A stop at the passport control and then we drive after my brother from the city of Newcastle. The first thing we need now is money. At a service point (both on the map as signposted) we get cash from an ATM. My brother buys a recent car atlas of this area.
Even before the border of England / Scotland we turn to Lindisfarne, a tidal island where we go riding through a long causeway. The island is only accessible at low tide, because at high tide the causeway is partially flooded. Except a ruin and a museum there is also a small village. Here we go for a drink in an English pub.
The Lindisfarne Museum (English Heritage) about life in a monastery, is nicely decorated, all text, charts and drawn objects are attractive. Here, let counterfeit monastery walls against the walls you savor the atmosphere. There is a shop with lovely things and I buy a round pin with Celtic motif, an embroidery kit for a bookmark and a book about the Lindisfarne Gospels.
We walk through the grounds of the ruins and we make a lot of pictures. A sign indicates where once has been the dining room. It is such a strange idea that this place was a monastery with hundreds of monks who walked here daily to the dining room. It's all more than 1300 years ago and only this ruin remains of the monastery. But the monks have also left behind this important book: the Lindisfarne Gospels.
We drive on and stop at a shop where we buy sandwiches, milk and soft drinks for all of us. We eat it in the car. Then we drive straight to our holiday house 'Raith Farm', where we arrive at half past six. The house is secluded, high on the southern slope of a mountain. The view is beautiful and the sun is almost setting, so we quickly make pictures of that beautiful view.
The house is large and beautiful. My two sisters have their own bedroom downstairs and a bathroom with bath and toilet. There is a sitting room, a dining room and a large kitchen. Upstairs are 2 double bedrooms each with private shower and toilet. Everyone is tired from the trip, but my brother and SIL still go pick up groceries after a cup of coffee. Upon returning my SIL starts immediately cook a risotto which was quickly done and tasty.
My youngest sister is lighting the fireplace, which is cozy and dispels the chill out of the house. Both my older sister and my brother go to bed immediately after eating. Because everyone is so tired, we agree that we all sleep late tomorrow. We will be making a trip tomorrow afternoon. At ten o'clock we are all under the covers.

Wikipedia about Lindisfarne and Lindisfarne Gospels.

2010 03 21 Lindisfarne, St.Aidan


2010 03 21 Lindisfarne, ruïne 1


2010 03 21dLindisfarne, ruïne 2


2010 03 21 Lindisfarne, ruïne 3


2010 03 21 Lindisfarne, ruïne 4


2010 03 21 Lindisfarne, castle


2010 03 21 scrapbook


Nederlandse tekst.
Reisdagboek 2010, dag 2.
 
Zondag 21 maart 2010; van Newcastle via Lindisfarne naar Crieff.
‘s Nachts tegen zes uur word ik wakker. In de hut is alles is donker en rustig, alleen de airco draait de hele nacht door. Buiten is een heldere sterrenhemel met de Grote Beer bijna recht boven ons. Ik drink wat water en kruip dan weer onder de dekens, want ik kan nog een uurtje slapen.
Om 7 uur loopt mijn wekker af. Zo hoef ik mij niet te haasten met douchen en haar wassen, want de anderen staan pas om half acht op. Om 8 uur gaan we met zijn zessen naar de ontbijtzaal. Het ontbijtbuffet ziet er goed uit en ik kies muesli met een dikke soort yoghurt en 3 soorten jam. Verrukkelijk! Ook nog 2 koffiebroodjes en een zachtgekookt eitje en een hele pot thee erbij. Je viert vakantie of niet! Daarna hebben we nog genoeg tijd om in de lounge te zitten.
Om half tien pakken we onze tassen en we lopen naar de auto’s toe. Uiteraard moeten we daar weer wachten tot onze rij aan de beurt is om van de boot af te rijden. Nog even langs de paspoortcontrole en dan rijden we achter mijn broer aan de stad Newcastle uit. Het eerste wat we nu nodig hebben is geld. Bij een servicepunt (wordt zowel op de kaart als op borden aangegeven) halen we geld op uit een pinautomaat. Mijn broer koopt er ook een recente autoatlas van dit gebied.
Nog voor de grens Engeland/Schotland slaan we af naar Lindisfarne, een getijdeneiland waar we via een lange dam naar toe rijden. Het eiland is alleen bereikbaar bij eb, want bij vloed stroomt de weg gedeeltelijk onder water. Behalve een ruïne en een museum is er ook een klein dorp. Daar gaan we eerst wat drinken in een Engelse pub.
Het Lindisfarne Museum (van English Heritage) over het leven in een klooster, is mooi ingericht; alle teksten, kaarten en voorwerpen zijn aantrekkelijk opgesteld. Nagemaakte kloostermuren tegen de wanden laten je de sfeer proeven. Helaas mag je er niet fotograferen. Er is wel een winkeltje bij met mooie spulletjes en daar koop ik een ronde pin met Keltische motief, een borduurpakketje voor een boekenlegger en een boek over de Lindisfarne Gospels.
We wandelen over het terrein van de ruïne en we maken er veel foto’s. Met een bordje wordt aangegeven waar de eetzaal was. Zo’n raar idee dat op deze plaats een klooster met honderden monniken was en dat ze hier dagelijks met z’n allen naar de eetzaal liepen. Het is allemaal meer dan 1300 jaar geleden en alleen deze ruïne is van het klooster overgebleven. Maar de monniken hebben ook dat belangrijke boek nagelaten, de Lindisfarne Gospels.
We rijden verder en stoppen rond half drie bij een winkeltje waar we sandwiches, melk en fris kopen voor ons allemaal. In de auto eten we het op. Dan rijden we zonder omwegen naar ons vakantiehuis ‘Raith Farm’, waar we tegen half zeven aankomen. Het huis ligt afgelegen, hoog op de zuidhelling van een berg. Het uitzicht is prachtig en de zon gaat alweer bijna onder, dus snel foto’s maken van dat mooie uitzicht.
Het huis is groot en mooi. Mijn twee zussen hebben elk een eigen slaapkamer beneden. Daar is ook een badkamer met ligbad en toilet. Verder is er een zitkamer, een eetkamer en een grote keuken. Op de bovenverdieping zijn twee 2-persoons kamers met elk een eigen douche en toilet. Iedereen is moe van de reis, maar toch gaan mijn broer en schoonzus na een kop koffie nog boodschappen halen. Bij terugkomst begint mijn schoonzus meteen met eten koken, een risotto die lekker en snel klaar is.
Mijn jongste zus steekt de open haard aan, dat is gezellig en het verdrijft de kilte uit het huis. Mijn oudste zus en mijn broer gaan meteen na het eten naar bed. Omdat iedereen zo moe is, spreken we af dat we morgen eerst allemaal uitslapen en pas ‘s middags een uitstapje gaan maken. Om tien uur liggen we allemaal onder de wol.
 
Wikipedia over Lindisfarne en Lindisfarne Gospels.
Raith Farm.
 

2 opmerkingen:

Little Nell zei

Wonderful pictures of Lindisfarne. I haven't been for many years but I have happy family holiday memories.

Prenter zei

Lindisfarne is still a wonderful spot to visit. Now I have a happy family memory too. Thank you for stopping by!