zaterdag 25 januari 2014

From Arnhem to Valkenburg


Family vacation 2010, day 1.
(Nederlandse tekst onderaan / Dutch text below)
 
Monday, May 10, 2010; from Arnhem to Valkenburg.
We get up at 8am and have breakfast in peace. After coffee, we eat a currant bun for lunch. We need only to leave at 2pm. First we get money out of the wall on the marketplace and then we drive in one go to Valkenburg in South Limburg (Netherlands).
We arrive at 4pm in Valkenburg, almost simultaneously with my brother and my oldest nephew. SIL gets the keys at reception and we drive to the cottages. It's always exciting to see how the houses will look like.
We are going with 4 people in a 6 person house, so that's nice and spacious. We have 3 bedrooms and 2 toilets. The main house is bigger, there may be 10 people. It has 5 bedrooms and 2 toilets.
SIL goes straight into the kitchen to make coffee. That tastes good after the trip. Everyone gets his stuff from his suitcase and bags and makes his bed. I take my souvenir from Scotland also from my bag. It is a needle book with a thistle on it in the making.
Brother comes to pick us up for food: sandwiches with hamburger, cheese, tomato and salad. After dinner we examine the possibilities for excursions and we decide to go the next day to Maastricht. At half past nine eldest sister goes to bed. I write journal and then have plenty of time to stitch before we go to bed.
Holiday bungalow park.
 
2010 05 10a; Valkenburg; the 10 person house.
 
 
2010 05 10b; Valkenburg; the 6 person house.
 
 
2010 05 10c Valkenburg; the living room.
 
 
2010 05 10d Valkenburg; setting the table in the main house.
 
 
Maandag 10 mei 2010; van Arnhem naar Valkenburg.
We staan om 8 uur op en ontbijten in alle rust. Na de koffie eten we een krentenbol als lunch. Pas om 2 uur vertrekken we. Eerst nog even geld uit de muur halen op het Marktplein en daarna rijden we in één ruk door naar Valkenburg in Zuid-Limburg.
We komen er om 4 uur aan, vrijwel tegelijk met mijn broer en mijn oudste neef. Schoonzus haalt de sleutels op bij de receptie en we rijden naar de huisjes toe. Het is altijd spannend hoe de huisjes eruit zullen zien.
Wij gaan met zijn vieren in een 6-persoons huisje, dus dat is lekker ruim. We hebben 3 slaapkamers en 2 toiletten. Het andere huisje is groter, daar kunnen 10 personen verblijven. Het grote huis heeft 5 slaapkamers en 2 toiletten.
Schoonzus gaat meteen de keuken in om koffie te zetten. Daar hebben we allemaal wel trek in na de reis. Iedereen pakt zijn koffer en tassen uit en maakt zijn bed op. Ik pak mijn borduursouvenirtje uit Schotland er meteen maar bij. Het moet een naaldenboekje worden. Broer komt ons ophalen voor het eten: broodjes met hamburger, kaas, tomaat, salade.
Na het eten bekijken we de mogelijkheden voor uitstapjes en we besluiten om de volgende dag naar Maastricht te gaan.
Tegen half tien gaat oudste zus naar bed. Ik schrijf journaal en heb dan nog alle tijd om te borduren voordat wij ook naar bed gaan.
 

 
 

Geen opmerkingen: